« 白河夜船 | トップページ | ハマショウ »

字幕作業をしています!

Photo_2Photo_3

夢は牛のお医者さん」 上映会

バリアフリー上映 音声ガイド・字幕付き

上映日 2015年 5月5日(火・祝)

午前 開場10:00 上映10:30~
午後 開場13:30 上映14:00~

場所 静岡県裾野市生涯学習センター 3F 学習ホール
   (裾野市深良435)

入場料 前売り 大人 1200円
        子供 700円 (高校生まで)
     当日  大人 1500円
        子供 1000円 
  3歳以下ひざ上鑑賞無料
〈チケット前売り販売店〉
戸田書店リブレ裾野店 裾野市石脇450-1

問合せ先・やさしい上映会 つながる映画
tunagaru.movie.susono@gmail.com


5月5日の上映会に向けて、

着々と準備を進めておりますが、

バリヤフリー上映のための

今は、映像に字幕を入れる作業をやっています。

字幕は、

耳のきこえない人たちのために

映像では伝わりきれない、

会話やナレーション、回りの音など

わかりやすいように映像のなかで表示するものです。

配給元から、台本とサンプル映像をお借りして

一度すべて文字起こしのデータを入力します。

その中で、省いていいところ、

付け加えるところ、などDVDをチェックしながら

字幕を作っていきます。

そして、DVDを観ながら字幕を入れる時間を

入れていくのです。

すべて手作業です。

約86分の映像ですから、

字幕の量もなかなか。

大変ですが、いいものを仕上げて

耳の聞こえない方たちにも映画を楽しんでいただきたい!と

スタッフみんな願っているので、

絶対仕上げて見せます~

FAAVO静岡もいよいよあと1週間!

まだ100%達成にはあと一押しです!

どうかみなさんの力を貸してください!!!!!

https://faavo.jp/shizuoka/project/556

« 白河夜船 | トップページ | ハマショウ »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 白河夜船 | トップページ | ハマショウ »

chacha

  • 20130113_083619.jpg
    平成15年7月に妹のグリと一緒に我が家の一員に.。 平成25年1月12日天使になる。享年9歳